趁着CC出了修复版，时隔多年的二刷。这个版本由王家卫亲自监制，色调和原版差异显著，有刻意做旧的年代感，与亲生子伦中文字幕或许这更接近导演最初的意图——或许是怀念和母亲一起生活的时空，与亲生子伦中文字幕或许是试图还原儿时所见的香港。电影的情节被置于次要位置，与亲生子伦中文字幕引发故事的偷情男女被隐没在画面外，而两位主人公就像被映照在暗巷的那两道影子，与亲生子伦中文字幕不断复写被隐没的偷情故事，与亲生子伦中文字幕最终成为偷情的主体。电影的视听语言的确很巧妙，处处是设计，比如用女主更替的旗袍表现时间流逝，用重复的主旋律暗示关系变化，无处不在的条条框框则让主人公始终置身于被窥视的环境和压抑的日常中。大概能理解欧洲人为什么那么爱它了。接近四星的三星半。